1 00:01:05,949 --> 00:01:09,830 Salve, todos salvem! 2 00:01:12,710 --> 00:01:18,850 Salve Harvard, querido e velho Harvard, 3 00:01:19,070 --> 00:01:23,010 sagrados são os teus salões. 4 00:01:25,130 --> 00:01:31,570 Torre de aprendizagem, ainda ansiamos 5 00:01:31,570 --> 00:01:33,150 ouvir. 6 00:01:33,440 --> 00:01:39,800 Sua chamada Verdade e paciência 7 00:01:39,800 --> 00:01:46,780 Jovens e idosos Todos devem cumprir o teste 8 00:01:46,780 --> 00:01:52,560 Saudações a Harvard 9 00:02:30,030 --> 00:02:32,530 Pegue-o assim e faça um parceiro fora dele. Você está atrasado, Warren. 10 00:02:32,950 --> 00:02:34,510 Desculpe, pessoal, meu carro não pegava. 11 00:02:35,330 --> 00:02:36,730 Esse maldito tempo frio. 12 00:02:37,810 --> 00:02:39,050 Traga-me uma xícara de café, querido. 13 00:02:41,150 --> 00:02:42,150 Então, onde estamos? 14 00:02:43,090 --> 00:02:45,670 Estávamos discutindo sobre Skip Walker promoção para parceiro. 15 00:02:46,370 --> 00:02:49,570 Parece que estamos todos de acordo. EU mova-se, votamos nele. 16 00:02:50,030 --> 00:02:52,110 Espere, espere. Ninguém me perguntou. 17 00:02:53,370 --> 00:02:54,370 Obrigado querido. 18 00:02:55,150 --> 00:02:57,290 Tudo bem, Warren, estamos perguntando a você. 19 00:02:57,690 --> 00:02:58,830 Sou contra, George. 20 00:02:59,640 --> 00:03:01,200 Podemos perguntar por quê? 21 00:03:01,700 --> 00:03:05,620 Momento ruim. Ele ainda não está pronto. Não pronto? Veja os clientes que ele trouxe 22 00:03:05,760 --> 00:03:08,160 O que mais ele fez além de quebrar clientes? Quantos negócios você tem 23 00:03:08,160 --> 00:03:11,840 ultimamente? Qual é o seu problema, Warren? Você simplesmente não quer ver Skip recebendo 24 00:03:11,840 --> 00:03:15,380 muito bem sucedido. É isso, certo? Não me empurre, George. Estou avisando você. 25 00:03:15,460 --> 00:03:16,460 Senhores! 26 00:03:17,160 --> 00:03:20,180 Quaisquer que sejam as considerações de Warren, eles são sua prerrogativa. 27 00:03:20,520 --> 00:03:24,420 E devo acrescentar, nos tornaremos acadêmicos se conseguirmos levar isto a votação. 28 00:03:24,840 --> 00:03:26,160 Tudo bem. Eu convoco uma votação. 29 00:03:27,080 --> 00:03:28,880 Espere um minuto. Não tivemos notícias de Victor ainda. 30 00:03:29,679 --> 00:03:30,780 Qual é a sua opinião sobre Skip? 31 00:03:33,360 --> 00:03:35,220 Bem, talvez o momento seja ruim agora. 32 00:03:36,700 --> 00:03:37,700 Eu voto não. 33 00:03:40,080 --> 00:03:41,080 Tudo bem. 34 00:03:41,600 --> 00:03:45,440 Já que parecemos estar divididos sobre este assunto, por que não podemos deixar isso até o próximo 35 00:03:45,440 --> 00:03:46,440 reunião de parceiros? 36 00:03:46,700 --> 00:03:47,700 Vou encerrar. 37 00:03:48,040 --> 00:03:49,040 Eu apoiarei isso. 38 00:03:50,820 --> 00:03:52,820 Bem, não queremos nos atrasar para o reunião, agora vamos? 39 00:04:05,740 --> 00:04:06,740 Como foi? 40 00:04:07,980 --> 00:04:11,060 Desta vez não, Skip. Mas isso vai acontecer. Ser paciente. 41 00:04:11,600 --> 00:04:13,900 Eu não entendo. Warren não me colocou pronto para a parceria? 42 00:04:15,220 --> 00:04:16,300 Não exatamente, não. 43 00:04:16,980 --> 00:04:17,980 O que você quer dizer? 44 00:04:18,060 --> 00:04:19,120 Ele não hospedou você. 45 00:04:19,600 --> 00:04:20,600 Ele te afastou. 46 00:04:30,240 --> 00:04:31,240 Warren? 47 00:04:31,760 --> 00:04:32,860 Ah, desculpe, Skip. 48 00:04:33,550 --> 00:04:37,170 Eu tentei, mas não consegui convencê-lo Talvez na próxima vez 49 00:04:55,690 --> 00:04:58,610 Agora, você não se lembra que estávamos andando em todo o campus, e você não estava 50 00:04:58,610 --> 00:05:01,950 olhando para onde você estava indo. Sim, eu saber. Eu tinha um urso e um 51 00:05:02,010 --> 00:05:03,450 O que eu iria fazer? eu não conseguia pensar de qualquer outra coisa. 52 00:05:03,730 --> 00:05:07,090 A placa estava bem na sua frente, e você entrou direto nisso assim. eu 53 00:05:07,090 --> 00:05:08,950 sei, eu sei. Você ficou com raiva de mim porque eu continuei rindo. Com licença, Sr. 54 00:05:09,030 --> 00:05:13,010 Bailey. Sim. Mas há um cavalheiro que diz que foi convidado e perdeu o 55 00:05:13,010 --> 00:05:19,130 convite. Oh, bem, não estamos lidando com questões de segurança nacional aqui, então 56 00:05:19,130 --> 00:05:21,970 está tudo bem. Bem, ele não parece muito certo. 57 00:05:23,050 --> 00:05:24,050 Oh. 58 00:05:25,400 --> 00:05:26,400 Vamos vê-lo. 59 00:05:29,240 --> 00:05:30,400 Mal posso esperar para ver quem é. 60 00:05:32,320 --> 00:05:33,320 Ben! 61 00:05:44,900 --> 00:05:46,020 É bom ver você. 62 00:05:46,220 --> 00:05:48,420 Bem, Ross, que bom ver você. 63 00:05:49,749 --> 00:05:54,010 Bem Matlock. Senhor, você está com boa aparência. Obrigado, obrigado. Eu acho que estamos 64 00:05:54,010 --> 00:05:55,450 alcançando você nos cabelos grisalhos. 65 00:05:56,670 --> 00:05:57,670 Bem. 66 00:05:58,330 --> 00:05:59,330 Ah, Flórida. 67 00:05:59,670 --> 00:06:04,370 Bem, eu estarei. Serei eu mesmo. Você tem meus $ 10? Com certeza, e vou mantê-lo. 68 00:06:04,370 --> 00:06:05,570 sabia que poderia contar com você. 69 00:06:06,270 --> 00:06:07,370 Olá Ben. 70 00:06:08,310 --> 00:06:09,950 Vitor, como você está? 71 00:06:10,430 --> 00:06:11,970 Ah, ótimo, ótimo. 72 00:06:12,410 --> 00:06:16,230 Bem, um brinde a todos nós. Espere um minuto. Vamos tomar uma bebida. 73 00:06:17,110 --> 00:06:18,110 Bem. Obrigado. 74 00:06:18,890 --> 00:06:21,290 Sim. Ok, um brinde a tudo isso. 75 00:06:22,070 --> 00:06:23,070 Você aposta. 76 00:06:23,530 --> 00:06:26,690 E um brinde a Ben Matlock. 77 00:06:27,390 --> 00:06:29,150 Que bom que você conseguiu, Ben. Você é o melhor. 78 00:06:29,930 --> 00:06:33,190 Apenas um advogado da prisão. Vocês, meninos, são o grande momento. 79 00:06:33,430 --> 00:06:37,290 Eu me pergunto se a revista People gostaria de saber que Ben Matlock uma vez 80 00:06:37,290 --> 00:06:38,530 meus sapatos no chão. 81 00:06:38,810 --> 00:06:42,910 Negue. Negue. Lembre-se da época em que você foi pego na irmandade? Ah, quando 82 00:06:42,910 --> 00:06:46,030 Warren descobriu que Ross era daltônico e descombinou todas as suas meias. 83 00:06:46,410 --> 00:06:48,350 Bem, ele estava atacando minha garota. 84 00:06:48,930 --> 00:06:51,270 Eu queria que ela visse que ele não era totalmente tão perfeito. 85 00:06:53,050 --> 00:06:54,550 Bem, acho que foi um golpe baixo. 86 00:06:56,070 --> 00:06:57,750 Algumas coisas nunca mudam, não é? Warren? 87 00:06:59,630 --> 00:07:00,630 Com licença. 88 00:07:01,170 --> 00:07:02,170 Raj, só um minuto. 89 00:07:03,330 --> 00:07:04,630 Eu me lembro daquela garota. 90 00:07:05,150 --> 00:07:07,170 Grace Coolidge. O que quer que tenha acontecido ela? 91 00:07:07,570 --> 00:07:08,570 Nós nos casamos. 92 00:07:08,830 --> 00:07:09,830 Oh. 93 00:07:10,030 --> 00:07:12,010 Oh. Como ela está? 94 00:07:15,740 --> 00:07:17,100 Grace morreu no ano passado, Ben. 95 00:07:18,360 --> 00:07:20,260 Ah, me desculpe. 96 00:07:21,820 --> 00:07:24,360 Bem, tudo faz parte da vida, não é? Esperem, pessoal. 97 00:07:28,560 --> 00:07:31,860 Obrigado. 98 00:07:34,740 --> 00:07:35,740 Quem é aquele? 99 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 Gary Springer. 100 00:07:37,780 --> 00:07:38,800 Você se lembra disso? 101 00:07:39,700 --> 00:07:41,100 Ah, o grande... Cabelo comprido e ondulado. 102 00:07:41,620 --> 00:07:44,200 Bem, eu também pesava 148 libras. 103 00:08:05,740 --> 00:08:07,120 Acho que o meteorologista foi para Yale. 104 00:08:10,500 --> 00:08:15,320 Eu sei que todos vocês se lembram do frio clima, mas quero que você se lembre disso 105 00:08:15,320 --> 00:08:18,660 reunião, então eu peguei um pouco lembrança para ajudar a lembrá-lo de ambos. 106 00:08:20,860 --> 00:08:22,160 Silenciadores de lã. 107 00:08:24,240 --> 00:08:27,520 Use-os com orgulho. 108 00:08:29,100 --> 00:08:32,820 Bem, obrigado por se juntar a nós aqui hoje, e veremos todos vocês no 109 00:08:32,820 --> 00:08:33,820 amanhã à noite. 110 00:08:47,340 --> 00:08:49,180 Alérgico a lã. Tem poliéster? 111 00:08:49,600 --> 00:08:51,160 Desculpe, Gary. Talvez no próximo ano. 112 00:08:51,520 --> 00:08:52,680 Não importa. 113 00:08:52,900 --> 00:08:55,440 Vamos tirar uma foto de grupo de vocês. 114 00:08:55,800 --> 00:08:56,800 Espere. 115 00:08:59,540 --> 00:09:03,400 Espere um minuto. Eu tenho que mudar o baterias. 116 00:09:04,220 --> 00:09:05,220 Mantenha essa pose. 117 00:09:05,360 --> 00:09:08,140 Você está brincando? Gary não pode ficar aqui sorrindo o dia todo. 118 00:09:08,380 --> 00:09:10,000 Isso é realmente necessário, Gary? 119 00:09:10,260 --> 00:09:11,280 Claro que é. 120 00:09:11,600 --> 00:09:12,980 É o seu senso de história. 121 00:09:13,600 --> 00:09:14,600 Só um segundo. 122 00:09:15,610 --> 00:09:17,870 Gary Springer não mudou nada. Ele é ainda é um animal de estimação. 123 00:09:18,350 --> 00:09:20,630 É por isso que ele é tão adequado para seu trabalho. Qual é o trabalho dele? 124 00:09:21,070 --> 00:09:22,350 Advogado de cobrança do IRS. 125 00:09:23,030 --> 00:09:24,430 OK. Ótimo. 126 00:09:46,570 --> 00:09:51,410 que bom que você veio, vamos esperar seu casaco, fique confortável 127 00:09:51,410 --> 00:09:58,070 Vou pegar uma bebida para você, deve estar congelando lá fora, tenho que admitir que você estava certo 128 00:09:58,070 --> 00:10:01,530 sobre o reencontro todo mundo apareceu foi ótimo 129 00:10:14,480 --> 00:10:16,360 Sim, senhor. George Duton. 130 00:10:16,640 --> 00:10:18,740 Warren Coates está me esperando. 131 00:10:21,500 --> 00:10:22,500 Sim. 132 00:10:25,120 --> 00:10:27,000 Entre imediatamente. Obrigado. 133 00:11:30,749 --> 00:11:34,050 Não há um quarto vazio no todo hotel? 134 00:11:35,550 --> 00:11:38,270 Eu sei que há uma convenção. Está no próxima sala. 135 00:11:39,910 --> 00:11:42,490 Eu apreciarei qualquer coisa que você possa fazer. Todos certo. 136 00:12:05,520 --> 00:12:06,520 Encontrar um quarto? 137 00:12:09,200 --> 00:12:10,200 O que? 138 00:12:11,940 --> 00:12:15,180 George, você sabe que horas são? Eu sou tentando dormir um pouco. Há um 139 00:12:15,180 --> 00:12:18,200 festa acontecendo ao lado. Isso é algum tipo de brincadeira? 140 00:12:24,220 --> 00:12:25,220 Na prisão? 141 00:12:26,140 --> 00:12:27,180 Por assassinar quem? 142 00:12:37,099 --> 00:12:39,380 A promotoria tem um caso forte. 143 00:12:39,640 --> 00:12:44,280 Eles podem colocá-lo no local, e o guarda afirma que Warren disse que você atirou 144 00:12:44,280 --> 00:12:45,280 ele. 145 00:12:47,000 --> 00:12:49,160 Ben, eu nunca entrei nisso casa. 146 00:12:49,820 --> 00:12:53,500 A polícia encontrou uma arma do crime nas proximidades e está registrado em seu nome. 147 00:12:54,680 --> 00:12:56,840 A arma deve ter sido roubada da minha casa. 148 00:12:57,440 --> 00:12:59,360 Quem me incriminou não perdeu nenhum truque. 149 00:13:01,240 --> 00:13:04,160 Eu não culpo você, Ben. Se eu estivesse dentro seus sapatos, eu... 150 00:13:05,470 --> 00:13:08,210 Recusei este caso num segundo. eu sei que não poderia vencer. 151 00:13:08,550 --> 00:13:10,510 Eu não disse que ia virar para baixo. 152 00:13:11,970 --> 00:13:13,010 Isso vai ser difícil. 153 00:13:15,670 --> 00:13:16,930 Eu sou inocente, Ben. 154 00:13:17,710 --> 00:13:18,710 Eu juro. 155 00:13:20,230 --> 00:13:24,930 Mas há outra coisa que você deveria sabe. 156 00:13:30,490 --> 00:13:33,050 Fui eu quem manteve você fora da lei revisão. 157 00:13:35,920 --> 00:13:37,580 Sempre me perguntei quem fez isso. 158 00:13:41,200 --> 00:13:42,200 Por que você fez isso? 159 00:13:42,260 --> 00:13:43,900 Você era um pouco mais velho que o resto nós. 160 00:13:44,100 --> 00:13:46,340 Inferno, eu era muito mais velho que o resto nós. 161 00:13:47,200 --> 00:13:51,420 Eu trabalhei nove anos para me levantar lá. Eu tinha que ser mais velho que o resto 162 00:13:51,420 --> 00:13:52,359 você. 163 00:13:52,360 --> 00:13:54,000 Ben, você era diferente de nós. 164 00:13:55,660 --> 00:13:56,660 Oh. 165 00:13:58,160 --> 00:13:59,160 Oh. 166 00:14:01,720 --> 00:14:03,140 Você está falando sobre minha formação. 167 00:14:07,820 --> 00:14:08,820 Não, tudo bem. 168 00:14:10,140 --> 00:14:15,340 Percebi então que todo mundo estava, você sei, bastante agradável, mas eu apenas 169 00:14:15,340 --> 00:14:17,320 simplesmente nunca se encaixou. 170 00:14:18,860 --> 00:14:22,740 Ouça, se vamos conseguir um absolvição, teremos que cavar. 171 00:14:24,440 --> 00:14:28,340 Então, quem diria que você estava na casa de Warren por um reunião naquela noite? 172 00:14:29,700 --> 00:14:34,040 Amy, minha esposa, sabia que eu iria Warren vai revisar um depoimento. 173 00:14:35,080 --> 00:14:36,080 E meus parceiros. 174 00:14:37,800 --> 00:14:39,880 Ah, sim, e Skip Walker. 175 00:14:40,380 --> 00:14:41,380 Pular Walker. 176 00:14:42,340 --> 00:14:43,420 Ele estudou conosco? 177 00:14:43,680 --> 00:14:44,760 Não, ele é um jovem advogado. 178 00:14:45,820 --> 00:14:48,480 Ele é quase sócio de uma empresa. Oh, bem. 179 00:14:49,900 --> 00:14:52,560 Acho que a empresa é um bom lugar para começar. 180 00:14:55,240 --> 00:14:56,240 Me negou, hein? 181 00:15:01,480 --> 00:15:03,220 Estamos apoiando você em tudo isso caso. 182 00:15:03,840 --> 00:15:05,800 Tudo o que você quiser, é seu. Bem, obrigado. 183 00:15:06,700 --> 00:15:11,260 Meus associados deveriam estar aqui muito bem breve. Tudo que preciso agora é de uma mesa e 184 00:15:11,260 --> 00:15:13,980 telefone. Você entendeu. Dê-me pular Walker, por favor. Ok, agora mesmo. 185 00:15:15,280 --> 00:15:16,520 Fique à vontade, Ben. 186 00:15:16,960 --> 00:15:17,960 Oh legal. 187 00:15:18,940 --> 00:15:23,020 Você gosta disso? Bem, isso faz o certo impressão para clientes em potencial. 188 00:15:25,160 --> 00:15:26,800 Eles sabem que tipo de conta esperar. 189 00:15:28,800 --> 00:15:30,540 Você corre a maratona, não é? 190 00:15:31,300 --> 00:15:34,680 Sim, não perdi nenhum desde que começou. Nem um ano. 191 00:15:35,340 --> 00:15:38,340 É por isso que tenho que correr dez milhas a cada noite só para tentar manter a forma. 192 00:15:38,560 --> 00:15:39,560 Oh. 193 00:15:43,000 --> 00:15:45,840 Há você e Warren e Grace Legal. 194 00:15:46,100 --> 00:15:50,420 Sim. Isso foi tirado logo depois que eu estava elaborado. 195 00:15:52,040 --> 00:15:53,660 Dois meses depois, ela se casou com Warren. 196 00:15:55,540 --> 00:15:56,540 Agora ela se foi. 197 00:15:57,540 --> 00:15:59,000 Como isso aconteceu? 198 00:16:02,300 --> 00:16:03,300 Acidente de automóvel. 199 00:16:03,680 --> 00:16:04,680 Sente-se. 200 00:16:06,099 --> 00:16:10,080 Grace estava bebendo durante o curso dos anos. Ela havia se transformado em uma 201 00:16:10,080 --> 00:16:11,080 alcoólatra. 202 00:16:12,220 --> 00:16:16,920 Warren tinha problemas com bebida, também? Oh sim. Foi isso que a pegou 203 00:16:16,920 --> 00:16:17,920 começou. 204 00:16:18,180 --> 00:16:19,180 Oh. 205 00:16:22,760 --> 00:16:24,460 Você o responsabiliza? 206 00:16:25,020 --> 00:16:26,180 Sim. Não é segredo. 207 00:16:26,680 --> 00:16:30,100 Claro, ele parou de beber depois Grace morreu, mas ele continuou ladeira abaixo 208 00:16:30,100 --> 00:16:34,160 de qualquer maneira. Ele costumava ser um brilhante litigante. Brilhante. 209 00:16:35,160 --> 00:16:38,140 Alguém lhe pediu para renunciar ao cargo? firme? 210 00:16:38,520 --> 00:16:39,520 Sim, eu fiz. 211 00:16:39,920 --> 00:16:45,940 Claro, ele recusou, e meu outro parceiros não votariam nele, então... 212 00:16:45,940 --> 00:16:47,680 vem? Você teria que perguntar a eles. 213 00:16:50,840 --> 00:16:52,640 Sim? Skip Walker está aqui. Mande-o entrar. 214 00:16:56,180 --> 00:17:00,580 Ben Matlock, gostaria que você conhecesse Skip Walker, um dos jovens brilhantes da 215 00:17:00,580 --> 00:17:03,700 nossa empresa. Prazer em conhecê-lo. Ele estará disponível se precisar de ajuda. OK. eu 216 00:17:03,700 --> 00:17:04,700 colocar, ah... 217 00:17:04,810 --> 00:17:08,430 Sr. Matlock no escritório de Warren Coates. Então, você poderia mostrar-lhe o caminho, por favor, 218 00:17:08,430 --> 00:17:09,430 Pular? Claro. Obrigado. 219 00:17:09,750 --> 00:17:11,270 Obrigado, Ross. Nos vemos, cara. OK. 220 00:17:14,910 --> 00:17:17,130 Escritório de Warren. Está bem aqui. Oh, tudo bem. 221 00:17:18,329 --> 00:17:19,329 Muito legal. 222 00:17:20,430 --> 00:17:21,710 Ben? Ben! 223 00:17:22,010 --> 00:17:23,589 Ben! Olha, eu encontrei você. 224 00:17:24,490 --> 00:17:25,670 Me poupa uma viagem ao seu hotel. 225 00:17:26,970 --> 00:17:29,430 Uh, Gary, o que você está fazendo aqui? 226 00:17:30,270 --> 00:17:31,970 Distribuindo as fotos que tirei no reunião. 227 00:17:35,150 --> 00:17:36,150 Aqui está o seu conjunto. 228 00:17:36,810 --> 00:17:38,290 Ah, isso é muito gentil da sua parte. 229 00:17:39,270 --> 00:17:41,310 Uma fotografia é um retrato da história. 230 00:17:42,470 --> 00:17:43,470 Oh. 231 00:17:43,690 --> 00:17:45,150 Que pena sobre Warren. 232 00:17:45,850 --> 00:17:46,850 Sim. 233 00:17:47,230 --> 00:17:50,150 A propósito, eu entendo que você está defendendo Jorge. 234 00:17:50,570 --> 00:17:52,490 Você tem alguma ideia de quem será o juiz ser? 235 00:17:53,130 --> 00:17:54,029 Ainda não. 236 00:17:54,030 --> 00:17:57,830 Se for alguém que eu conheço, talvez ele deixe eu vou ao julgamento e tomo alguns 237 00:17:57,830 --> 00:17:58,830 fotos espontâneas. 238 00:17:59,290 --> 00:18:00,490 Ah, segure o elevador. 239 00:18:00,870 --> 00:18:03,550 A conta das fotos está no envelope. Apenas... 240 00:18:03,850 --> 00:18:04,990 Deixe um cheque pelo correio. 241 00:18:07,270 --> 00:18:09,010 Que conta? Eu não pedi isso. 242 00:18:11,070 --> 00:18:12,650 Você superou essa conta. 243 00:18:13,750 --> 00:18:16,430 Eu não pedi isso. Acabou. É bem aqui embaixo. 244 00:18:18,350 --> 00:18:25,330 Eu entendo que você era quase um 245 00:18:25,330 --> 00:18:26,330 sócio da empresa. 246 00:18:26,810 --> 00:18:28,990 Quase. E Warren bloqueou. 247 00:18:29,530 --> 00:18:30,530 Isso é o que eles dizem. 248 00:18:31,250 --> 00:18:35,690 Bem, talvez com... Sua partida, isso abrirá o caminho para você. 249 00:18:37,990 --> 00:18:41,330 Você não está insinuando que eu mataria alguém apenas para ser parceiro nisso 250 00:18:42,530 --> 00:18:44,810 Além disso, George o matou, não foi? 251 00:18:57,030 --> 00:19:00,210 Ah, Victor, me desculpe. Eu pensei isso era o escritório de Warren. 252 00:19:01,210 --> 00:19:02,210 Bom dia, Ben. 253 00:19:02,700 --> 00:19:03,700 Isso é. 254 00:19:04,080 --> 00:19:05,080 Era. 255 00:19:06,200 --> 00:19:08,460 Eu estava procurando alguns arquivos Warren emprestado de mim. 256 00:19:08,760 --> 00:19:09,760 Ah, você teve alguma sorte? 257 00:19:10,280 --> 00:19:12,480 Não. Minha secretária deve ficar com eles. 258 00:19:15,620 --> 00:19:18,360 Então, qual é a sua estratégia em relação ao George? 259 00:19:18,580 --> 00:19:19,820 Você vai tentar um acordo judicial ele? 260 00:19:20,400 --> 00:19:21,400 Não sei. 261 00:19:22,240 --> 00:19:23,620 Você acha que ele também é culpado? 262 00:19:24,020 --> 00:19:25,660 Warren e George se odiavam. 263 00:19:26,320 --> 00:19:27,560 George tinha um temperamento violento. 264 00:19:28,020 --> 00:19:29,020 Alguma evidência? 265 00:19:29,200 --> 00:19:30,240 Quem mais poderia ter feito isso? 266 00:19:30,700 --> 00:19:31,700 Não sei. 267 00:19:32,520 --> 00:19:34,480 Claro, existem diferentes maneiras de olhando para evidências. 268 00:19:34,920 --> 00:19:36,880 Na opinião de George, ele foi incriminado. 269 00:19:39,220 --> 00:19:40,220 Ah, garoto. 270 00:19:43,340 --> 00:19:44,340 Oh! 271 00:19:45,300 --> 00:19:49,440 Victor Kendall, estes são meus associados, Michelle Thomas e Tyler Hudson. Como 272 00:19:49,440 --> 00:19:50,440 você faz? 273 00:19:50,480 --> 00:19:52,040 Muito prazer em conhecê-lo. Obrigado. 274 00:19:53,560 --> 00:19:54,800 Tyler. Prazer em conhecê-lo. 275 00:19:56,200 --> 00:20:00,760 Bem, se você me der licença, eu vou deixar você todos comecem a trabalhar. Ok, Vitor. 276 00:20:02,380 --> 00:20:03,500 Bem, por onde começamos? 277 00:20:04,100 --> 00:20:06,940 Bem, todos nós temos nossos casacos. 278 00:20:07,520 --> 00:20:08,520 Vamos lá fora. 279 00:20:08,620 --> 00:20:11,780 Ben, agora você sabe qual é a temperatura foi quando saímos de Atlanta. 280 00:20:12,780 --> 00:20:13,780 78 graus. 281 00:20:14,040 --> 00:20:16,120 Tyler. Sim, eu sei. Fora. 282 00:20:16,440 --> 00:20:19,860 Aqui está o que eu quero que você faça. Ben, você sabe como está frio. 283 00:20:43,990 --> 00:20:46,330 Sangue? Outro tiro atingiu uma artéria. 284 00:20:47,990 --> 00:20:53,070 Sou Joe Donato, legista assistente. Bem Matlock, advogado de defesa. 285 00:21:02,450 --> 00:21:07,750 Entendeu, Paulo? 286 00:21:07,950 --> 00:21:09,330 Claro. Foi espanado. 287 00:21:13,770 --> 00:21:15,190 O falecido pagou suas contas. 288 00:21:17,150 --> 00:21:22,470 Alguma coisa foi movida para cá desde o assassinato? 289 00:21:22,850 --> 00:21:24,970 Além do corpo, nada. 290 00:21:25,670 --> 00:21:27,750 Não te invejo neste caso. 291 00:21:29,230 --> 00:21:30,570 É um verdadeiro perdedor. 292 00:21:33,150 --> 00:21:34,470 E é tudo seu. 293 00:21:49,480 --> 00:21:51,760 Estou aqui para ver a Sra. Dutton. eu sou Michelle Tomás. 294 00:21:52,000 --> 00:21:53,860 Meu nome é Amy Dutton. Por favor, entre. obrigado. 295 00:21:54,660 --> 00:21:56,140 Posso levar seu casaco? 296 00:21:56,360 --> 00:21:57,940 Não, está tudo bem. Obrigado. 297 00:21:59,140 --> 00:22:00,140 É o Sr. 298 00:22:00,280 --> 00:22:01,580 Matlock dizendo que ele vai ser aliviado? 299 00:22:02,020 --> 00:22:03,700 Bem, a acusação está marcada para amanhã. 300 00:22:04,100 --> 00:22:05,460 Tenho certeza que eles concederão fiança. 301 00:22:05,820 --> 00:22:07,940 Bom. Posso ver sua coleção de armas? 302 00:22:08,360 --> 00:22:09,360 Claro. 303 00:22:15,640 --> 00:22:16,640 Aqui está. 304 00:22:23,720 --> 00:22:25,040 Algumas dessas pistolas são muito raras. 305 00:22:25,940 --> 00:22:27,400 Quem sabia dessa coleção? 306 00:22:28,120 --> 00:22:29,600 Bem, qualquer um que já esteve no quarto. 307 00:22:30,200 --> 00:22:31,400 George está muito orgulhoso disso. 308 00:22:32,140 --> 00:22:33,760 E quanto aos seus parceiros jurídicos? 309 00:22:34,440 --> 00:22:35,500 Bem, é claro que eles sabiam. 310 00:22:36,300 --> 00:22:38,060 George frequentemente tinha reuniões de negócios em aqui. 311 00:22:40,060 --> 00:22:42,140 E presumo que isso seja mantido trancado? 312 00:22:42,980 --> 00:22:44,540 Sim, mas George mantém a chave no gabinete. 313 00:22:57,520 --> 00:22:58,860 Há mais alguma coisa que você gostaria de fazer sabe? 314 00:22:59,380 --> 00:23:00,700 Não, nada. 315 00:23:04,000 --> 00:23:07,080 Há quanto tempo você e George estão casado? 316 00:23:07,360 --> 00:23:08,400 Quase quatro anos. 317 00:23:09,160 --> 00:23:10,640 Eu o conheci no escritório. 318 00:23:11,540 --> 00:23:12,540 Eu era o secretário. 319 00:23:14,280 --> 00:23:17,960 Deve ter sido terrível para você quando o a polícia veio prendê-lo. 320 00:23:19,460 --> 00:23:20,700 Na verdade, eu não estava aqui. 321 00:23:21,260 --> 00:23:22,440 Eu estava no Faneuil Hall. 322 00:23:23,100 --> 00:23:24,680 Participo de uma série de palestras lá. 323 00:23:25,260 --> 00:23:27,020 Só descobri isso mais tarde. 324 00:23:29,200 --> 00:23:31,520 Bem, obrigado pela sua ajuda, Amy. 325 00:23:32,420 --> 00:23:36,320 O balconista da Arthur's Coffee Shop lembra de ter visto Ross Bailey lá. Disse 326 00:23:36,320 --> 00:23:37,660 ele parou no horário normal. 327 00:23:38,440 --> 00:23:39,440 E o Skip? 328 00:23:40,460 --> 00:23:42,480 Bem, a secretária dele disse que ele estava no filmes. 329 00:23:43,380 --> 00:23:44,380 Que filme? 330 00:23:44,700 --> 00:23:46,160 La Nuit de Moët. 331 00:23:52,999 --> 00:23:54,940 Apenas me diga se você foi ao cinema. 332 00:23:55,740 --> 00:23:58,580 Tudo bem, o porteiro e o contador garota não me lembro de tê-lo visto lá. 333 00:23:58,840 --> 00:24:03,200 E quanto a Amy Dutton? 334 00:24:04,420 --> 00:24:08,260 Não sei. Tive a sensação de que alguém estava com ela em casa quando eu estava 335 00:24:08,260 --> 00:24:09,260 lá. 336 00:24:09,400 --> 00:24:10,720 Ela tinha algum tipo de álibi? 337 00:24:11,360 --> 00:24:12,680 Ela disse que estava em uma palestra. 338 00:24:14,980 --> 00:24:15,980 O que você quer dizer? 339 00:24:16,400 --> 00:24:18,720 Ele tinha que sentir que alguém estava no casa. Alguém se escondeu? 340 00:24:19,460 --> 00:24:20,460 Oh sim. 341 00:24:22,520 --> 00:24:24,420 Talvez a senhorita Amy esteja tramando alguma coisa. 342 00:24:26,000 --> 00:24:28,160 Tyler? Você quer que eu dê uma olhada nela? 343 00:24:29,000 --> 00:24:30,140 Aquela sala corporativa. 344 00:24:30,480 --> 00:24:31,479 Au revoir. 345 00:24:31,480 --> 00:24:32,480 Au revoir. 346 00:26:29,480 --> 00:26:32,040 Eu realmente acredito que meu marido não matou Warren Coates. 347 00:26:33,280 --> 00:26:34,620 Na verdade, tenho certeza disso. 348 00:26:36,520 --> 00:26:37,520 Concordo com você. 349 00:26:38,760 --> 00:26:40,620 Mas alguém o fez. 350 00:26:41,680 --> 00:26:45,480 E eu gostaria de tirar seu nome do lista de suspeitos. 351 00:26:46,220 --> 00:26:49,620 Meu? Eu estava em uma palestra naquela noite. Não, senhora. 352 00:26:50,660 --> 00:26:52,100 A palestra foi cancelada. 353 00:26:52,420 --> 00:26:56,040 O sistema de aquecimento apagou-se no auditório e não houve palestra. 354 00:26:58,090 --> 00:26:59,930 Eu sei sobre você e Victor Kendall. 355 00:27:02,770 --> 00:27:04,990 Sr. Matlock, meu marido é um bom homem. 356 00:27:05,630 --> 00:27:06,630 Ele é um bom homem. 357 00:27:07,650 --> 00:27:10,490 Mas você o conhece. Ele sempre foi difícil para agradar. 358 00:27:11,230 --> 00:27:14,630 Bem, você não precisa me dar um explicação. 359 00:27:15,950 --> 00:27:18,350 Eu só quero saber onde você estava a hora do assassinato. 360 00:27:19,530 --> 00:27:20,590 Eu estava com Victor. 361 00:27:22,310 --> 00:27:25,190 Eu, hum... eu não poderia contar a ninguém. 362 00:27:25,450 --> 00:27:26,450 Você entende? 363 00:27:26,610 --> 00:27:27,810 Sim. Eu entendo. 364 00:27:29,890 --> 00:27:30,890 Eu mesmo verei você. 365 00:27:36,710 --> 00:27:37,710 Sr. 366 00:27:41,830 --> 00:27:43,430 Frazier, você testemunhou o Sr. 367 00:27:43,630 --> 00:27:48,470 Dutton passou pelo portão de guarda para casa de Warren Coates, e depois ele dirigiu 368 00:27:48,470 --> 00:27:49,470 cinco minutos depois. 369 00:27:49,590 --> 00:27:50,590 Isso mesmo. 370 00:27:51,170 --> 00:27:52,170 Como ele estava dirigindo? 371 00:27:52,530 --> 00:27:53,610 Foi rápido? 372 00:27:54,390 --> 00:27:55,910 Lento? Rápido. 373 00:27:56,400 --> 00:27:57,920 Ele estava louco por couro. 374 00:27:58,700 --> 00:28:00,920 Como se ele estivesse chateado? 375 00:28:01,860 --> 00:28:02,860 Com medo? 376 00:28:03,100 --> 00:28:04,420 Objeção? Solicita especulação? 377 00:28:05,740 --> 00:28:06,740 Sustentado. 378 00:28:09,960 --> 00:28:10,960 Então Sr. 379 00:28:11,020 --> 00:28:12,020 Dutton vai embora. 380 00:28:12,580 --> 00:28:13,580 Então o que aconteceu? 381 00:28:13,780 --> 00:28:19,000 Cerca de um ou dois minutos depois, o Sr. Coates me ligou e disse, ligue para um 382 00:28:19,000 --> 00:28:22,440 ambulância. George Dutton acabou de atirar em mim. eu acho que estou morrendo. 383 00:28:22,780 --> 00:28:24,480 George Dutton acabou de atirar em mim. 384 00:28:25,680 --> 00:28:28,300 Você tem certeza absoluta de que é exatamente isso o que ele disse? 385 00:28:28,520 --> 00:28:29,520 Sim, senhor. 386 00:28:29,780 --> 00:28:30,780 Absolutamente. 387 00:28:32,820 --> 00:28:34,020 Não há mais perguntas. 388 00:28:36,000 --> 00:28:37,000 Interrogatório. 389 00:28:38,220 --> 00:28:39,480 Obrigado. 390 00:28:40,620 --> 00:28:47,520 Suponho que o portão de segurança 391 00:28:47,520 --> 00:28:53,540 propriedades ricas é uma boa ideia. Você mantém rastrear quem dirige e quem dirige 392 00:28:53,540 --> 00:28:55,780 fora, e portanto não há... Nenhum crime. 393 00:28:56,460 --> 00:28:57,460 Essa é a ideia. 394 00:28:57,740 --> 00:29:00,160 Claro, isso não é exatamente verdade. 395 00:29:00,800 --> 00:29:05,340 Houve dois arrombamentos relatados em Long Ridge Estates no ano passado, não eram 396 00:29:05,340 --> 00:29:06,600 aí? Sim. 397 00:29:07,240 --> 00:29:11,020 E a grande parede não vai até o fim ao redor do terreno. 398 00:29:11,660 --> 00:29:16,340 Não, a retaguarda do desenvolvimento apoia contra algumas madeiras. Eles deixaram 399 00:29:16,340 --> 00:29:17,319 sem paredes para a vista. 400 00:29:17,320 --> 00:29:23,040 Assim, embora o arguido fosse o único um visto... 401 00:29:24,140 --> 00:29:30,400 dirigindo naquela hora, naquela noite. Alguém poderia ter entrado 402 00:29:30,400 --> 00:29:32,100 pela floresta. 403 00:29:32,300 --> 00:29:37,800 Na verdade, a casa de Warren Coates, nos fundos disso, fica bem na floresta, não é? 404 00:29:38,720 --> 00:29:39,720 Sim. 405 00:29:40,060 --> 00:29:46,800 Agora, você testemunhou que na noite de o assassinato, você 406 00:29:46,800 --> 00:29:49,620 estavam assistindo TV na guarita. É isso mesmo? 407 00:29:49,920 --> 00:29:50,920 O que estava acontecendo? 408 00:29:51,380 --> 00:29:52,380 Jogo de futebol. 409 00:29:52,620 --> 00:29:53,840 Patriotas contra os Golfinhos. 410 00:29:54,380 --> 00:29:57,860 E a televisão estava ligada quando você chegou aquele telefonema? 411 00:29:58,540 --> 00:29:59,540 Sim, senhor, foi. 412 00:29:59,700 --> 00:30:00,700 Uh-huh. 413 00:30:03,140 --> 00:30:09,940 Então, uh... Com o barulho da TV, 414 00:30:10,120 --> 00:30:16,640 como você pode jurar que era Warren Coates voz que você ouviu? 415 00:30:17,000 --> 00:30:18,000 O que? Eu senti falta disso. 416 00:30:18,400 --> 00:30:20,020 Desculpe. Você tem uma audiência problema? 417 00:30:20,800 --> 00:30:21,960 Meus ouvidos estão bem. 418 00:30:22,620 --> 00:30:27,620 Eu sei que é difícil admitir, mas no nosso idade, esse é o tipo de coisa que você tem 419 00:30:27,620 --> 00:30:28,900 espere, um pouco de perda auditiva. 420 00:30:29,860 --> 00:30:32,360 Você tem um pouco de perda auditiva, não você? 421 00:30:33,520 --> 00:30:34,520 Bem, às vezes. 422 00:30:34,920 --> 00:30:38,100 E você foi a um fonoaudiólogo, um Dr. 423 00:30:38,800 --> 00:30:39,800 Sim. 424 00:30:40,600 --> 00:30:44,460 Você nem sempre ouve, a menos que esteja olhando diretamente para uma pessoa, não é? 425 00:30:45,240 --> 00:30:47,120 Eu não quero uma dessas coisas presa no meu ouvido. 426 00:30:49,860 --> 00:30:51,180 O médico diz que ajudaria. 427 00:30:51,740 --> 00:30:52,980 Bem, posso te dizer uma coisa. 428 00:30:53,720 --> 00:30:58,060 Se você tivesse uma dessas coisas presas seu ouvido, poderíamos ter muito mais certeza 429 00:30:58,060 --> 00:31:01,580 foi a voz de Warren Coates que você ouviu do outro lado daquele telefone naquela noite. 430 00:31:01,840 --> 00:31:03,780 Objeção. Argumentativo. Retire o pergunta. 431 00:31:10,660 --> 00:31:11,660 Isso é sangue, não é? 432 00:31:12,060 --> 00:31:13,060 Sim. 433 00:31:14,000 --> 00:31:15,000 Agora, 434 00:31:15,260 --> 00:31:17,440 por que há tanto disso? 435 00:31:18,350 --> 00:31:21,530 Bem, a bala cortou uma artéria importante. Ele sangrou profusamente. 436 00:31:22,190 --> 00:31:25,110 Então, Sr. 437 00:31:25,430 --> 00:31:29,990 Coates deve ter começado a sangrar imediatamente depois que ele foi baleado, certo? 438 00:31:30,770 --> 00:31:37,470 Agora, nos disseram que depois que ele foi baleado, ele foi até o telefone e 439 00:31:37,470 --> 00:31:41,450 chamou o guarda no portão. Agora, o O telefone está aqui, mas você não 440 00:31:41,450 --> 00:31:42,590 encontrar algum sangue lá, certo? 441 00:31:43,150 --> 00:31:46,350 Não. E nenhum sangue de nenhum dos extensões? 442 00:31:47,260 --> 00:31:51,920 Isso é verdade. Você verificou todos eles? Sim. Sem sangue? Não, senhor. Você ainda acredita 443 00:31:51,920 --> 00:31:56,500 que o Sr. Coates chamou o guarda do portão do telefone depois que ele foi baleado? 444 00:31:57,140 --> 00:31:59,760 Objeção. Retire a pergunta. Nada mais. 445 00:32:12,770 --> 00:32:16,570 Victor Kendall estava procurando por algo neste escritório e eu só queria saber se 446 00:32:16,570 --> 00:32:17,570 ele encontrou. 447 00:32:20,790 --> 00:32:26,210 O que é? 448 00:32:26,430 --> 00:32:32,450 Bem, esta gaveta não abre tanto quanto o resto deles. 449 00:32:34,630 --> 00:32:41,010 Tem que haver alguma maneira de entrar lá sem usar um pé de cabra. 450 00:32:46,220 --> 00:32:49,060 Aposto que você... 451 00:32:49,060 --> 00:33:04,080 Pegue 452 00:33:04,080 --> 00:33:07,640 a placa. 453 00:33:09,720 --> 00:33:12,000 A confiança de Atkinson. O que é isso? 454 00:33:12,980 --> 00:33:14,040 Não sei. 455 00:33:27,790 --> 00:33:28,790 Chantagem. 456 00:33:30,950 --> 00:33:34,510 O Sr. Coates estava chantageando alguém. 457 00:33:57,960 --> 00:34:00,920 Desculpe interromper, mas preciso fazer uma pergunta. 458 00:34:02,140 --> 00:34:04,500 Era isso que você estava procurando em Escritório de Warren? 459 00:34:06,060 --> 00:34:07,660 Sim. Posso ficar com eles? 460 00:34:07,880 --> 00:34:09,219 Ele estava chantageando você, não estava? 461 00:34:09,760 --> 00:34:10,760 Sim. 462 00:34:12,040 --> 00:34:13,040 Bem, por favor. 463 00:34:13,179 --> 00:34:14,760 Onde você estava na hora do assassinato? 464 00:34:17,139 --> 00:34:18,139 Você estava com ela? 465 00:34:21,820 --> 00:34:23,420 Ben, você tem que me deixar ficar com isso. 466 00:34:25,080 --> 00:34:26,080 Isso não. 467 00:34:33,800 --> 00:34:35,460 Tem certeza de que não consegue pegar alguma coisa? Ah, graças a Deus. 468 00:34:37,800 --> 00:34:42,000 Uh... Uh... Sra. Dutton. 469 00:34:42,300 --> 00:34:44,040 Por favor, Sr. Madeline, me chame de Amy. 470 00:34:44,380 --> 00:34:45,380 Amém. 471 00:34:46,580 --> 00:34:51,880 Uh... eu sei que você não estava com Victor Kendall na noite do assassinato. 472 00:34:53,560 --> 00:34:54,780 O que você está falando? 473 00:34:57,880 --> 00:35:00,340 Porque... ele estava com ela. 474 00:35:04,490 --> 00:35:05,490 Oh meu Deus. 475 00:35:11,430 --> 00:35:15,150 Warren estava chantageando Victor, não estava ele? 476 00:35:17,330 --> 00:35:18,330 Sim. 477 00:35:19,170 --> 00:35:21,850 E Victor levou você a acreditar que era por sua causa. 478 00:35:22,670 --> 00:35:23,910 Eu sou um idiota. 479 00:35:25,230 --> 00:35:26,990 Como eu poderia me envolver com tal cara? 480 00:35:29,810 --> 00:35:33,390 Bem, onde você estava na hora do assassinato? 481 00:35:34,190 --> 00:35:35,650 Quem estava em nossa casa no Cabo? 482 00:35:36,310 --> 00:35:37,670 Alguém viu você aí? 483 00:35:38,250 --> 00:35:40,530 Não. Victor me deu um bolo. 484 00:35:44,570 --> 00:35:47,250 Mas não fui eu, juro. eu não fiz matar Warren. 485 00:35:47,510 --> 00:35:48,510 Ah, eu acredito em você. 486 00:35:49,010 --> 00:35:50,090 Eu tive que perguntar. 487 00:35:51,070 --> 00:35:52,830 Você tem que contar a George sobre Victor? 488 00:35:53,310 --> 00:35:54,310 Oh não. 489 00:35:54,650 --> 00:36:01,550 Eu não acho... eu não acho que você caso tem 490 00:36:01,550 --> 00:36:02,630 qualquer influência sobre o caso. 491 00:36:03,530 --> 00:36:05,870 Acho que sei quem matou Warren. 492 00:36:06,330 --> 00:36:07,330 Você sabe? 493 00:36:07,430 --> 00:36:09,070 Sim. Sim. 494 00:36:11,190 --> 00:36:13,750 Eu estou perdido se eu souber como vou prove isso. 495 00:36:21,570 --> 00:36:23,050 Oi. Oi. 496 00:36:24,150 --> 00:36:25,150 Como tá indo? 497 00:36:25,330 --> 00:36:26,810 Bem, devagar. 498 00:36:27,890 --> 00:36:29,730 Sua tosse apareceu enquanto estávamos fora. 499 00:36:31,510 --> 00:36:32,710 Gary Springer. 500 00:36:33,420 --> 00:36:35,120 Quem é Gary Springer? Ele é um cara. 501 00:36:35,900 --> 00:36:36,900 Ele é um nerd. 502 00:36:38,140 --> 00:36:41,180 Tirei algumas fotos em nossa reunião e me deu um conjunto. 503 00:36:41,760 --> 00:36:43,180 Bem, isso foi gentil da parte dele. 504 00:36:43,600 --> 00:36:44,700 Veio com uma conta. 505 00:36:45,260 --> 00:36:46,260 Gary Springer. 506 00:36:46,920 --> 00:36:47,920 Eu vou segurar. 507 00:36:48,760 --> 00:36:50,020 Eles são horríveis também. 508 00:36:50,400 --> 00:36:51,580 Ah, eles não são tão ruins. 509 00:36:51,860 --> 00:36:54,720 Esse é o princípio da coisa. Você não cobre das pessoas por algo que elas 510 00:36:54,720 --> 00:36:55,720 não peça. 511 00:36:56,260 --> 00:36:57,740 Eles não são muito bons, não é? 512 00:36:57,960 --> 00:37:01,160 Não, eles estão fora de foco, muito escuros também luz. 513 00:37:02,250 --> 00:37:03,250 Este é legal. 514 00:37:04,670 --> 00:37:06,870 Bem... Sim, você está ótimo nisso um. 515 00:37:07,130 --> 00:37:12,410 Agora, isso seria uma boa lembrança. Bem... É fofo, na verdade. 516 00:37:13,270 --> 00:37:15,330 Todos vocês aí, lindo sorriso. 517 00:37:16,710 --> 00:37:17,710 Bem, 518 00:37:24,250 --> 00:37:25,570 Eu serei amaldiçoado. 519 00:37:27,130 --> 00:37:28,130 O que? 520 00:37:29,410 --> 00:37:30,430 Eu não tenho certeza. 521 00:37:32,040 --> 00:37:33,100 Eu vou ser condenado. 522 00:37:35,980 --> 00:37:37,480 Vou para a casa do Warren. 523 00:37:38,160 --> 00:37:39,540 Você fala com Gary Springer. 524 00:37:40,080 --> 00:37:42,340 O que devo dizer a ele? Diga a ele para verifique no correio. 525 00:38:16,750 --> 00:38:22,750 Você conhecia Warren Coates há mais mais de 30 anos, não foi, Sr. Bailey? 526 00:38:22,750 --> 00:38:27,170 Eu tenho. Você fez faculdade com ele, através da Harvard Law School com 527 00:38:27,210 --> 00:38:29,330 e mais tarde entrou no negócio juntos. 528 00:38:29,790 --> 00:38:30,790 Sim, está certo. 529 00:38:31,170 --> 00:38:36,770 E sua morte marcou um final muito triste para a nossa reunião da faculdade de direito, não foi? 530 00:38:36,990 --> 00:38:37,990 Sim, aconteceu. 531 00:38:39,130 --> 00:38:40,130 Sim. 532 00:38:40,750 --> 00:38:44,490 Você sabe, o interessante sobre reuniões... 533 00:38:45,230 --> 00:38:50,290 é que você tem a chance de ver como as pessoas mudaram ao longo dos anos. 534 00:38:51,150 --> 00:38:55,430 Você e Warren, na faculdade de direito, foram os melhores amigos. 535 00:38:55,950 --> 00:39:00,550 Mas essa amizade se deteriorou os anos, não foi? 536 00:39:01,290 --> 00:39:04,590 Sim, mas não foi só comigo. 537 00:39:04,830 --> 00:39:07,370 Warren alienou muitos velhos amigos. 538 00:39:08,350 --> 00:39:10,030 Principalmente seus parceiros jurídicos. 539 00:39:11,110 --> 00:39:14,950 O trabalho de Warren não estava à altura por muito tempo. Está certo? 540 00:39:15,350 --> 00:39:16,350 Sim, isso é verdade. 541 00:39:16,430 --> 00:39:22,670 Bem, como sócio sênior, por que você não pressioná-lo para se aposentar? 542 00:39:23,950 --> 00:39:27,910 Bem, você simplesmente não larga alguém depois todos esses anos. 543 00:39:29,170 --> 00:39:30,410 Yeah, yeah. 544 00:39:30,870 --> 00:39:33,710 A sua lealdade ao Warren é admirável. 545 00:39:34,910 --> 00:39:37,390 Principalmente quando você considera que ele... 546 00:39:37,800 --> 00:39:40,460 Ele se casou com uma garota com quem você já esteve amor com. 547 00:39:40,820 --> 00:39:43,040 Isso foi há muitos anos. 548 00:39:44,400 --> 00:39:50,660 Sim, sim, mas deve ter sido doloroso ver a maneira como ele a negligenciou 549 00:39:50,660 --> 00:39:57,000 veja como ela respondeu a isso negligência recorrendo ao álcool. 550 00:39:57,920 --> 00:39:59,180 Sim, foi doloroso. 551 00:40:00,560 --> 00:40:05,220 Talvez essa seja uma das razões pelas quais você manteve Warren durante todos esses anos foi por sua 552 00:40:05,220 --> 00:40:08,500 esposa. Objeção, Meritíssimo. Esta linha de questionamento é irrelevante. 553 00:40:08,980 --> 00:40:14,260 Meritíssimo, mostrarei relevância se você terá paciência comigo. Você pode continuar, 554 00:40:14,320 --> 00:40:15,320 Sr. 555 00:40:16,520 --> 00:40:21,960 Você não manteve Warren em tudo isso anos por lealdade ou 556 00:40:21,960 --> 00:40:25,260 por preocupação com sua esposa. 557 00:40:27,440 --> 00:40:31,660 Ele estava chantageando Victor Kendall e ele estava chantageando você, não estava? 558 00:40:32,020 --> 00:40:33,080 Isso é um absurdo. 559 00:40:34,460 --> 00:40:35,460 É isso? 560 00:40:35,820 --> 00:40:37,700 Você já ouviu falar do Atkinson Confiar? 561 00:40:38,140 --> 00:40:41,640 Sim claro. É uma propriedade administrada pela nossa empresa. E você é um dos 562 00:40:41,640 --> 00:40:43,020 curadores? Sim. 563 00:40:45,120 --> 00:40:52,040 Você sabia que Warren manteve um especial Arquivo de confiança Atkinson 564 00:40:52,040 --> 00:40:53,220 escondido em seu escritório? 565 00:40:53,560 --> 00:40:54,560 Eu não saberia. 566 00:40:55,200 --> 00:41:01,120 E nesse arquivo havia uma contabilidade de aquela confiança feita por um público certificado 567 00:41:01,120 --> 00:41:03,180 contador que mostrou... 568 00:41:05,840 --> 00:41:10,440 digamos, certos criativos práticas contábeis. 569 00:41:11,780 --> 00:41:13,560 Eu não tenho ideia do que você está falando sobre. 570 00:41:14,700 --> 00:41:17,520 Você desviou dessa conta, não foi? 571 00:41:18,520 --> 00:41:23,940 E Warren descobriu isso e foi chantageando você para forçá-lo a manter 572 00:41:23,940 --> 00:41:26,060 na empresa. Isso é totalmente falso. 573 00:41:26,420 --> 00:41:27,760 Foi por isso que você o matou. 574 00:41:28,060 --> 00:41:31,120 É por isso que você incriminou o assassinato dele George Duton. 575 00:41:31,580 --> 00:41:32,580 Meritíssimo. 576 00:41:32,810 --> 00:41:33,870 Isto é pura especulação. 577 00:41:34,230 --> 00:41:38,510 Eu não matei Warren Coates. Seu Honra, não especulo sobre questões de 578 00:41:38,510 --> 00:41:39,510 importância. 579 00:41:40,130 --> 00:41:41,550 Vá em frente, Sr. Matlock. 580 00:41:42,810 --> 00:41:47,170 Agora, do jeito que eu vejo, é assim isso aconteceu. 581 00:41:48,550 --> 00:41:55,110 Você dirigiu seu carro e estacionou-o no vizinhança da comunidade onde Warren 582 00:41:55,110 --> 00:42:01,210 viveu porque você conhecia apenas os guardas verifiquei os carros que circulavam... 583 00:42:01,630 --> 00:42:02,630 Pelo portão. 584 00:42:03,950 --> 00:42:09,710 Então você entrou, pela floresta, nos fundos da casa de Warren. 585 00:42:11,610 --> 00:42:16,250 Você entrou e atirou nele com uma pistola você tirou da coleção de armas de George. 586 00:42:16,630 --> 00:42:17,670 Isso é um absurdo. 587 00:42:17,950 --> 00:42:22,390 Então você se livrou da pistola em um lixeira próxima, conhecendo a polícia 588 00:42:22,390 --> 00:42:26,090 encontrá-lo e esperou que George viesse para sua nomeação. 589 00:42:26,790 --> 00:42:30,010 Quando ele bateu na porta, ninguém veio. 590 00:42:30,520 --> 00:42:31,520 Ele foi embora. 591 00:42:31,800 --> 00:42:38,700 Você voltou, pegou o telefone, chamou o guarda, fingiu ser 592 00:42:38,880 --> 00:42:45,800 disse que George havia cometido o assassinato com a morte de Warren 593 00:42:45,800 --> 00:42:50,560 respiração. Você está esquecendo o fato de que Eu estava correndo na hora do assassinato. 594 00:42:51,420 --> 00:42:54,580 E eu até parei no Arthur's na minha horário normal. 595 00:42:56,380 --> 00:42:58,560 Que tal isso? Que tal isso? 596 00:43:00,470 --> 00:43:05,870 Depois que você atirou em Warren, se livrou do arma, fiz a ligação, você dirigiu até o seu 597 00:43:05,870 --> 00:43:10,890 casa, vista sua roupa de corrida e depois dirigi até a cafeteria, então apareceu 598 00:43:10,890 --> 00:43:15,970 você estava correndo. Me desculpe, mas eu foi diretamente para casa após a reunião. 599 00:43:16,350 --> 00:43:18,590 Nunca mais vi Warren Coates vivo. 600 00:43:18,970 --> 00:43:19,928 Diretamente para casa? 601 00:43:19,930 --> 00:43:21,170 Diretamente. Isso é o que eu disse. 602 00:43:21,390 --> 00:43:22,390 OK. Certo? 603 00:43:24,410 --> 00:43:27,170 Agora, que cor... 604 00:43:27,980 --> 00:43:30,560 De que cor você diria esse silenciador é? 605 00:43:30,800 --> 00:43:31,800 O que? Azul? 606 00:43:32,640 --> 00:43:33,940 Multar. OK. 607 00:43:34,780 --> 00:43:37,000 Poderia me emprestar seu silenciador? Seja meu convidado. 608 00:43:38,040 --> 00:43:39,900 Aí está. Obrigado. 609 00:43:40,280 --> 00:43:41,480 Este é o seu silenciador? 610 00:43:42,040 --> 00:43:46,720 Você sabe que é. Foi dado a você como um lembrança em nossa reunião da faculdade de direito. 611 00:43:47,140 --> 00:43:48,620 Sim. OK. 612 00:43:49,780 --> 00:43:50,820 Agora conte-nos. 613 00:43:52,340 --> 00:43:53,340 Conte-nos. 614 00:43:54,540 --> 00:43:56,280 Diga-nos qual é a cor... 615 00:43:59,120 --> 00:44:01,380 é deste silenciador. 616 00:44:02,140 --> 00:44:05,440 E qual é a cor desse silenciador? 617 00:44:07,460 --> 00:44:11,060 Não tenho certeza. 618 00:44:11,300 --> 00:44:12,038 Por quê? 619 00:44:12,040 --> 00:44:13,440 Porque sou daltônico. 620 00:44:13,860 --> 00:44:15,420 Uma pequena falha, Meritíssimo. 621 00:44:16,660 --> 00:44:22,080 Sim, essa pequena falha se tornou fatal falha. 622 00:44:23,040 --> 00:44:26,980 Você se propôs a cometer o perfeito assassinato. 623 00:44:27,420 --> 00:44:29,500 E como advogado, você deveria ter feito isso, mas você não fez isso. 624 00:44:30,980 --> 00:44:32,200 Eu não entendo. 625 00:44:32,480 --> 00:44:33,480 É realmente muito simples. 626 00:44:33,840 --> 00:44:35,220 É bem simples. 627 00:44:36,480 --> 00:44:39,260 Veja, você foi até a casa de Warren. 628 00:44:40,560 --> 00:44:41,560 Ele bateu. 629 00:44:42,200 --> 00:44:43,240 Ele deixou você entrar. 630 00:44:44,140 --> 00:44:47,860 Ele disse, ah, quem sabe o que ele disse. Ele disse, tire o casaco, tome uma bebida. 631 00:44:48,220 --> 00:44:54,780 De qualquer forma, no seu nervosismo, você pegou tire seu casaco e verde 632 00:44:54,780 --> 00:44:57,000 silenciador e pendurei-os no rack. 633 00:44:57,420 --> 00:44:59,160 Pelo casaco e cachecol vermelho de Warren. 634 00:45:00,000 --> 00:45:01,040 Então você atirou nele. 635 00:45:01,440 --> 00:45:06,200 E na sua pressa de se livrar da arma, você pegou o cachecol vermelho de Warren 636 00:45:06,200 --> 00:45:08,760 erro. Só você não sabia disso porque você é daltônico. 637 00:45:12,440 --> 00:45:16,300 Ah, isso é ridículo. Eu nunca tive um silenciador verde. 638 00:45:16,560 --> 00:45:18,420 Sim, você fez. Não, eu não fiz. Sim, você fez. 639 00:45:20,080 --> 00:45:22,320 Esta é uma fotografia. 640 00:45:23,960 --> 00:45:25,700 Esta é uma fotografia que foi tirada. 641 00:45:27,080 --> 00:45:32,760 Na nossa reunião da faculdade de direito, logo depois esses silenciadores foram distribuídos, isso é 642 00:45:32,760 --> 00:45:33,760 Warren. 643 00:45:35,060 --> 00:45:38,940 Esse é o falecido vestindo um vermelho silenciador. 644 00:45:40,600 --> 00:45:47,460 Você está usando um cachecol verde. Você não posso dizer isso, mas ele é 645 00:45:47,460 --> 00:45:48,600 usando um cachecol verde. 646 00:45:50,180 --> 00:45:55,640 Agora, se você fosse direto para casa, 647 00:45:56,490 --> 00:45:58,130 Depois do reencontro, como você disse. 648 00:45:59,690 --> 00:46:05,830 A única vez que esses silenciadores poderiam ter se confundiu foi 649 00:46:05,830 --> 00:46:09,730 na casa de Warren depois que você assassinou ele. 650 00:46:16,970 --> 00:46:18,770 Você o matou, não foi? 651 00:46:30,990 --> 00:46:35,530 Encontramos o réu, George Dutton, não é culpado. 652 00:46:37,690 --> 00:46:38,690 Obrigado. 653 00:46:40,330 --> 00:46:42,870 Este tribunal está encerrado. 654 00:46:59,020 --> 00:47:01,180 Digamos que façamos um pequeno tour por Boston. 655 00:47:01,840 --> 00:47:05,980 Ben, estão 27 graus lá fora. Nós podemos comece em Harvard Yard e depois desça 656 00:47:05,980 --> 00:47:09,720 para a Igreja Old North, onde eles penduraram apague as lanternas para Paul Revere. eu quero 657 00:47:09,720 --> 00:47:13,080 para ir para casa. Não podemos sair de Boston sem um jantar de lagosta. 658 00:47:13,300 --> 00:47:13,939 Eu posso. 659 00:47:13,940 --> 00:47:15,760 Há um vôo às 16h20. Vamos pegar isso.